Digital video from VHS footage, 4:3, 4:23 min., colour, sound, 2001-2012-2015. 

Several voices tell us stories that sometimes overlap with the images we see and often make us choose one narrator rather than another. These images come from an analogue video showing a medieval themed school party where a group of children (me included) dresses in vaguely medieval costumes dances and plays the flute. But the footage brings out an unsettling felling, as if something was missing, and it is up to the spectator to find its way through, between the voices of Life is a Dream, the marginal comments and those who tend to be self-explanatory.

« As a new ode to the spoken word, the video Segismundo (from the german Sieg, victory and Mund, the mouth) is a cathartic composition of personal found footage, in association with extracts from Calderón de la Barca’s Life is a Dream. » Benjamin Laugier, curator of the exhibition « Odyssée » in Nice, June 2015.

Segismundo was screened at Jornadas de Reapropiación in Mexico in November 2016 as part of the found footage program. and shown as part of the exhibition “Odyssée” at Galerie de la Marine in Nice in June 2015. 

VHS numérisé, 4:3, 4:23 min., couleur, son, 2001-2012-2015.

Plusieurs voix nous racontent des histoires qui coincident parfois avec les images, et nous obligent souvent à choisir un narrateur plutôt qu’un autre. Les images proviennent d’une vidéo analogique qui montre une fête d’école avec des enfants (dont moi) qui dansent et jouent dans des déguisements vaguement médiévaux; mais quelque chose semble manquer à cet ensemble, et c’est au regardeur de retrouver un cheminement, entre les voix de La Vie est un Songe, les commentaires externes et ceux qui se racontent eux mêmes.

«Nouvelle ode à l’oralité, la vidéo Segismundo (de l’allemand Sieg victoire et Mund la bouche) est une composition cathartique de found footages personnels associés à des extraits de La Vie est un songe de Calderón de la Barca.» Benjamin Laugier, curateur de l’exposition « Odyssée » à Nice en Juin 2015.